What are theme's translations?
Theme's translations are texts that are pre-written for a theme, such as the texts of the Buy or Shopping Cart buttons. In general, these texts do not need to be modified, but if you wish, you can personalise some texts to better suit your audience.
Editing basic texts
Go to Online Store > Edit.
Click on Theme information > Translations on the left.
Find the translation on the page and edit it.